Triste nyheter er jeg redd… Ved ultralydundersøkelse viste det seg at Bijou er tom. Så ingen valper våren/sommeren 2009. Vi vet ikke hva som har gått galt-  har prøvd å gjøre «alt etter boka». Himlen falt liksom ned i og med denne beskjeden. I alle fall for en liten stund. Men dette er biologi, så det er vel ingen ide å grunne så mye over det. Trist beskjed å gi til dere valpekjøpere. Vi er lei oss for det. Stort takk for alle hyggelige kontakter med dere som har vært interesert!!! Det har vært givende i seg. Følg gjerne med oss videre!

Så nå blir det full treningsaktivitet igjen  -basta!! Slutt på dronningtilværelsen for Bijou. Men hun er fortsatt preget mentalt av inbilsk svangerskap – er i sin egen verden. Ikke så rart. Vi har trodd hun bærer på valper  – og hun tror det åpenbart fortfarende. Vi kommer å øke mosjonsmengden nå så hun forhåpentligvis fortere kommer ut av «tåka».  Om noen uker….da trener vi for fult igjen!!

Oh no..no puppies this spring. Ultrasound examination concluded: Bijou was EMPTY. We’re of course disappointed and this was a sad message to bring to the all that were interested in a puppy. We’re so sorry, indeed.

Now we’ll focus on training instead. Obedience and track. We’re looking forward to that.

…bla på våren så blir det noen ord om mine vekster idag. Lilltjejen og jeg er hjemme med halsbetennelse (halsfluss). Vi  har kjempefint vær, men masse snø fortsatt. Går fint å gå på ski på jordene oppå skaren. Har brukt dagen til å ta opp pelargoniene fra kjelleren (skulle ha vært gjort for lenge siden..) og til å så litt inne. Og så hviler vi mellom slagen.  Morr – hadde bestilt en del frøer fra Impecta, men finner bare ikke posen. Om noen uker skal jeg til Sverige og da blir det garantert et besøk hos Sune Trygg Handelstrædgård i Tungelsta. De har over 400 sorter med pelargonier og selger stiklinger.

..waiting for several things for the moment; spring to mention one of them. It’s still a lot of snow and possible to go skiing right outside our house. Today I  moved my geranium plants from the winter rest in a cold environment in the cellar to the living room. In May we’ll be able to move them outdoors (hopefully). 

/Malin

Nå venter vi i spenning på om det blir valper!! Bijou har endret seg masse i gemyttet, men kan jo være inbilsk svangerskap (skendräktighet). Bla river hun ned vår tre-årige datters kosedyr fra en hylle (som er 1.5 m opp) når vi ikke  er hjemme. Og så bærer hun rundt kosedyrene. Når vi kommer hjem finner vi dem i ulike deler av huset. Litt søtt.

We are excited of the fact that Bijou is or is not pregnant…! Bijou has changed mentally the last days. She steals our three-year-old daughter’s teddy-bears (they’re kept high up in a shelf) and carries them all over the house. How sweet.

Nå har endelig Bijou hatt løpetid og etter flere kontroller av progesteron kunne vi endelig dra til Forshaga og ståtlige Vif D’Or . Kjærlighet oppsto – som de lekte og herjet og koste seg – og forhåpentligvis resulterer besøket hos Vif i ;

VALPER SOM BLIR FØDT UKE 18 og LEVERINGSKLARE UKE 26/27 2009

Vif har vi jo truffet flere ganger før, og vi er veldig fornøjde med valget av ham. Han er veldig balansert og trygg og en utrolig stilig kar.

Nå er vi veldig spente på små Bijou-valper!

Ultralyd er planlagt tatt uke 14 for å konstatere drektighet.

Stor takk til Agneta og Ulf, kennel Atengaflus for all hjelp og service!!

For mer information om valper se: www.picard.dinstudio.se

Last weekend Bijou was in oestrus (controlled with blood-progesterone) so we went to Sweden to Vif D’Or for breeding. Big love between the two dogs..!! 

Hopefully this will result in puppies born last week in April 2009. The puppies will be 8 weeks and ready for their new owners in late June 2009 (week no 26 / 27). Ultrasound will be performed in four weeks to confirm pregancy.

Vif is so nice and secure and good-looking! We are very happy of our choice of male. And we are very grateful to Agneta and Ulf, kennel Atengaflus for all help and support.

For more information: www.picard.dinstudio.se